1 00:00:27,069 --> 00:00:28,277 Bare sakte ned, vær så snill. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,988 Nei. Jeg sa at vi burde ha reist før, mann. Vi kommer til å savne det. 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,407 Hvem bryr seg om vi savner den dumme "magiske timen"? 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,451 det gjør jeg. Dette bildet kommer til å bli episk. 5 00:00:35,452 --> 00:00:38,788 Det kommer til å bli som et kjent skudd i en film. Jeg vil være der når de filmer det. 6 00:00:38,789 --> 00:00:42,083 Dresden er rett der nede, vi kan gå og bli full. Det ville vært jævla gøy. 7 00:00:42,084 --> 00:00:43,376 Jeg savner ikke dette skuddet. 8 00:00:43,377 --> 00:00:46,379 Hvorfor bryr du deg så mye? Vi gjør ikke dritt når vi besøker disse settene, 9 00:00:46,380 --> 00:00:48,548 og de teller minuttene til vi drar. 10 00:00:48,549 --> 00:00:51,384 Det er ikke sant. Jeg vedder på at det er mye av ledere som suger på settet. 11 00:00:51,385 --> 00:00:52,468 - Men ikke meg. - Ok. 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,679 Dette er bokstavelig talt favorittdelen min av jobben. 13 00:00:54,680 --> 00:00:57,640 Å se DP, regissøren bringer manuset til live. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,268 Det er derfor vi gjør dette, mann. 15 00:00:59,768 --> 00:01:03,521 Jeg gjør det for pengene, sexen, narkotika. Men jeg er bygd annerledes, antar jeg. 16 00:01:03,522 --> 00:01:05,857 Du vet at du elsker det. Hei, der er den. Der er det. 17 00:01:05,858 --> 00:01:08,694 - Å, ja. Ok, vel... - Shit. Hvor tror du jeg parkerer? 18 00:01:09,194 --> 00:01:12,196 Definitivt ikke denne oppkjørselen. Dette er ikke mannskapsparkering, ok? 19 00:01:12,197 --> 00:01:14,073 Vi burde gå tilbake til baseleiren, som notatet sa. 20 00:01:14,074 --> 00:01:15,700 Nei, det er ikke tid. 21 00:01:15,701 --> 00:01:17,994 Jeg skal parkere på settet. Jeg er leder av studioet. 22 00:01:17,995 --> 00:01:20,414 – De kan flytte bilen min hvis de må. - Ok. 23 00:01:38,724 --> 00:01:42,393 Yo. Åååå. Du har ikke på deg dressen du hadde på deg på jobb. 24 00:01:42,394 --> 00:01:43,728 Du skiftet klær. 25 00:01:43,729 --> 00:01:44,812 - Ja, det gjorde jeg. - Hvorfor? 26 00:01:44,813 --> 00:01:47,815 Jeg kler meg casual når jeg går på et sett. Har du sett hvordan disse slissene kler seg? 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,984 Iført cargo-shorts med kalvetatoveringer. 28 00:01:49,985 --> 00:01:51,611 Du har på deg en dress. Du ser ut som en narc. 29 00:01:51,612 --> 00:01:54,572 Faen. Hvorfor sa du ikke noe? Det ville jeg også gjort. 30 00:01:54,573 --> 00:01:56,782 Nå kommer du til å se ut som den kule lederen, Jeg kommer til å se ut som en nerd. 31 00:01:56,783 --> 00:01:59,118 - Beklager. Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. - Unnskyld meg. 32 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 Du Mr. Remick, studiosjefen? 33 00:02:01,371 --> 00:02:03,289 Ja! Klart jeg. Hei, hvordan går det? 34 00:02:03,290 --> 00:02:05,666 - Hei! Flott å møte deg. Jeg er Doug. - Hei, Doug, hva skjer? 35 00:02:05,667 --> 00:02:07,543 Hei, mann. Alle er super begeistret for at du er her. 36 00:02:07,544 --> 00:02:08,627 Wow. Se på det. 37 00:02:08,628 --> 00:02:10,796 Ja. Hvis du ikke hadde på deg denne drakten, Jeg har kanskje ikke sett deg. 38 00:02:10,797 --> 00:02:12,257 Følg meg. 39 00:02:13,509 --> 00:02:15,092 Dum, jævla dress. 40 00:02:15,093 --> 00:02:18,429 Skal bare holde opp et gigantisk tegn på det sier: "Jeg signerer lønnsslippene dine, svin." 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,140 Som om presidenten for studio på besøk var ikke distraherende nok. 42 00:02:21,141 --> 00:02:24,101 Jeg skal ikke distrahere noen, mann. Jeg har gjort tusen sett-besøk. 43 00:02:24,102 --> 00:02:25,686 Jeg vet hvordan jeg spiller det kult, greit. 44 00:02:25,687 --> 00:02:28,272 Hei, se, de er knust på tid, så vær så snill å ikke kom med for mange ideer. 45 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 Ja, åpenbart. Hvis de spør meg for tilbakemelding, jeg gir det. 46 00:02:30,359 --> 00:02:31,943 Annet enn det, du vil ikke engang vite at jeg er her. 47 00:02:31,944 --> 00:02:34,529 Gjør vei, folkens. Studiopresident kommer gjennom. Flytt, flytt, flytt! 48 00:02:34,530 --> 00:02:35,613 Gjør vei. 49 00:02:35,614 --> 00:02:37,490 Matty og Sal gjør en storslått entré. 50 00:02:37,491 --> 00:02:38,574 Hei, Patty. 51 00:02:38,575 --> 00:02:41,077 Hei. Hva, smokingen din hos renholderne? 52 00:02:41,078 --> 00:02:43,204 Faen. For fancy, ikke sant? 53 00:02:43,205 --> 00:02:45,414 – Shit, det er vel ikke så ille? - Du har det bra. 54 00:02:45,415 --> 00:02:47,333 - Men du må ligge lavt. - Ok. 55 00:02:47,334 --> 00:02:49,836 Ok? Det er null margin for feil på dette bildet. 56 00:02:49,837 --> 00:02:51,045 - Ja. Nøyaktig. - Ja? 57 00:02:51,046 --> 00:02:53,464 Beklager, men du er her er like distraherende 58 00:02:53,465 --> 00:02:57,009 som da Bob Evans dukket opp med en magnum av Dom og en 8 ball. 59 00:02:57,010 --> 00:02:59,804 Slik går det. Hei, gutt! Hvor snart til vi ruller? 60 00:02:59,805 --> 00:03:03,266 Kanskje noen minutter. Sarah er på terrassen gjør justeringer med Jonas. 61 00:03:03,267 --> 00:03:04,433 - Ok. - Hei. 62 00:03:04,434 --> 00:03:06,310 Har du en garderobeavdeling eller noe? 63 00:03:06,311 --> 00:03:08,604 Et sted kan jeg kanskje få en genser, noe mer tilfeldig? 64 00:03:08,605 --> 00:03:10,481 Ja, selvfølgelig. Her borte skal jeg vise deg. 65 00:03:10,482 --> 00:03:11,983 Du vet, jeg begynte som PA. 66 00:03:11,984 --> 00:03:14,068 Sal, du er ubrukelig som en enkelt sokk. 67 00:03:14,069 --> 00:03:16,320 Din eneste jobb var å beholde ham fra besøkssettet i dag. 68 00:03:16,321 --> 00:03:17,405 Jeg prøvde, ok? 69 00:03:17,406 --> 00:03:20,575 Jeg gjemte meg til og med på badet hans i 20 minutter så vi ville være for sent til å komme, 70 00:03:20,576 --> 00:03:22,827 men han fant meg og begynte å rope på meg. Det var flaut. 71 00:03:22,828 --> 00:03:23,911 - Ja? Virkelig? - Sarah. 72 00:03:23,912 --> 00:03:26,080 Greit, alle sammen. Tusen takk for tålmodigheten. 73 00:03:26,081 --> 00:03:27,540 Vi skal ta en tur på dette nå. 74 00:03:27,541 --> 00:03:28,749 - Hei, Patty. Hei, Sal. - Hei. 75 00:03:28,750 --> 00:03:32,670 Jeg så akkurat Matt gå gjennom huset. Jeg trodde settbesøket var av i dag? 76 00:03:32,671 --> 00:03:35,841 Jeg vet. Vi prøvde. Vi prøvde, men filmen hans er i full mast. 77 00:03:36,466 --> 00:03:38,885 Når det er sagt, hvis han hører at du ikke vil ha ham i nærheten, 78 00:03:38,886 --> 00:03:41,053 du vil aldri se ham igjen. skal jeg gå fortell ham at du er-- 79 00:03:41,054 --> 00:03:42,763 - Nei, nei. Det er greit. - Ja? Ok? 80 00:03:42,764 --> 00:03:44,473 Jeg er i ferd med å spørre ham for 800 tusen ekstra 81 00:03:44,474 --> 00:03:46,058 å bruke en Rolling Stones-sang over denne scenen. 82 00:03:46,059 --> 00:03:48,728 Hvis han tror jeg ikke vil ha ham på settet, han kommer ikke til å gjøre det. 83 00:03:48,729 --> 00:03:51,022 Det er sant. Han er en veldig skjør og hevngjerrig mann. 84 00:03:51,023 --> 00:03:53,316 – Og det sier jeg som hans beste venn. - Jeg er sikker på at det er greit. 85 00:03:53,317 --> 00:03:55,026 Lat som om jeg ikke sa noe. Han er en god fyr. 86 00:03:55,027 --> 00:03:57,153 - Han kan til og med være nyttig. - Kommer definitivt ikke til å hjelpe. 87 00:03:57,154 --> 00:04:00,531 Du vet, vi kan sette ham opp i hans helt egen videolandsby. Sett ham i karantene. 88 00:04:00,532 --> 00:04:02,116 Ja. Som en sjimpanse med virus. 89 00:04:02,117 --> 00:04:04,035 - Det er en god idé. - Ok, flott. Uansett hva som fungerer. 90 00:04:04,036 --> 00:04:06,329 Jeg vil gjerne sjekke åpningsrammen igjen. Takk. 91 00:04:06,330 --> 00:04:09,373 Ok, nå må vi beholde Baby Huey i lekegrind hans. 92 00:04:09,374 --> 00:04:11,292 - Ja. Hva? – Vi mister Greta i kveld, vet du det? 93 00:04:11,293 --> 00:04:14,795 Ja, hun flyr til London i morgen for en topphemmelig Nolan-film. 94 00:04:14,796 --> 00:04:17,340 Jeg leste manuset. Det er en Jack the Ripper-greie. 95 00:04:17,341 --> 00:04:19,468 Et spoilervarsel: han er en hun. 96 00:04:20,177 --> 00:04:24,055 Sal, hvis denne ikke går av perfekt i den neste halvtimen, 97 00:04:24,056 --> 00:04:25,640 denne filmen har ingen avslutning. 98 00:04:25,641 --> 00:04:28,851 Patty, du er en forfengelighetsprodusent på dette i beste fall. 99 00:04:28,852 --> 00:04:30,937 Jeg har utviklet dette i fire år. 100 00:04:30,938 --> 00:04:32,647 - Har du det? - Du er bare her 101 00:04:32,648 --> 00:04:35,400 slik at du kan suge opp til Sarah og lage hennes neste film. 102 00:04:36,443 --> 00:04:37,985 Du er ikke dum som du ser ut. 103 00:04:37,986 --> 00:04:40,655 Nei, det sier ikke så mye med tanke på hvor dum du ser ut. 104 00:04:40,656 --> 00:04:43,699 Du vet, Patty, det var du mye hyggeligere når du var alkoholiker. 105 00:04:43,700 --> 00:04:45,576 Vel, det er bra jeg er edru nå. 106 00:04:45,577 --> 00:04:46,661 Vent, vent, vent. 107 00:04:46,662 --> 00:04:48,287 – Vi er på samme lag her, ok? - Ja. Ok. 108 00:04:48,288 --> 00:04:50,414 Vi skal stoppe Matty fra kneskuddet... 109 00:04:50,415 --> 00:04:52,250 - Ja. Ja. Ok. - ...ved å holde ham unna Sarah, 110 00:04:52,251 --> 00:04:53,709 holde ham unna skuespillerne, 111 00:04:53,710 --> 00:04:54,919 – spesielt Greta. - Hvorfor? 112 00:04:54,920 --> 00:04:57,255 Hun fisker for å få jetflyet til presseomvisningen. 113 00:04:57,256 --> 00:04:59,423 Og hvis hun ser ham, vi kommer alle til å miste lyset vårt 114 00:04:59,424 --> 00:05:01,759 mens hun kysser rumpa hans for å unngå å fly kommersiell. 115 00:05:01,760 --> 00:05:03,010 Skjønner det. 116 00:05:03,011 --> 00:05:04,304 - Ja, kom inn! - Matty! 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,056 - Hei. Herregud. - Hei. 118 00:05:07,057 --> 00:05:08,140 Mye bedre. 119 00:05:08,141 --> 00:05:09,851 Ser jeg ut som en dum bakgrunnsskuespiller? 120 00:05:09,852 --> 00:05:13,104 Vel, dum bakgrunnsskuespiller er bedre enn pompøs studiodress. 121 00:05:13,105 --> 00:05:14,188 La oss flytte! 122 00:05:14,189 --> 00:05:16,023 - Kan jeg tisse veldig fort? Ok. - De er i ferd med å rulle. 123 00:05:16,024 --> 00:05:17,859 - Kom igjen. Gå. Kom igjen. Gå, gå, gå. - Å, babyblære. Hold den. 124 00:05:17,860 --> 00:05:20,987 Ok, ok. Sakte ned, disse buksene er for stor. Jeg kan ikke gå ordentlig i dem. 125 00:05:20,988 --> 00:05:23,197 - Kjære Gud, Matty. Amatørtime. - Ok. Jeg fikk det. 126 00:05:23,198 --> 00:05:24,282 Oners er så dumme. 127 00:05:24,283 --> 00:05:27,702 Det er bare en regissør som jekker av mens gjøre alle andres liv surt. 128 00:05:27,703 --> 00:05:29,453 Publikum bryr seg ikke om denne dritten. 129 00:05:29,454 --> 00:05:34,041 Tuller du med meg? Den ene er den ultimate filmprestasjon, vet du? 130 00:05:34,042 --> 00:05:37,211 Det er som det perfekte ekteskapet av kunstnerskap og teknikalitet. 131 00:05:37,212 --> 00:05:40,506 Ja, du har Birdman, Children of Men, GoodFellas, vet du. 132 00:05:40,507 --> 00:05:43,176 Men hei, vet du hva? Du vet at jeg var det dating Ray Liotta da de skjøt det? 133 00:05:43,177 --> 00:05:44,260 Å, ja? 134 00:05:44,261 --> 00:05:45,887 Mannen hadde en pakke som en karamellskinnsofa. 135 00:05:45,888 --> 00:05:47,180 - Herregud. - Hvil i fred. 136 00:05:47,181 --> 00:05:49,724 Det er også som et flott fortellerverktøy, vet du? 137 00:05:49,725 --> 00:05:53,227 Du ser Greta Lees karakter gå fra å være selvsikker til ødelagt, 138 00:05:53,228 --> 00:05:56,272 alt i ett ta uten kutt? Det er perfekt, vet du. 139 00:05:56,273 --> 00:05:58,566 Ja, jeg tror Maya vil markedsføre dette som en lesbisk kjærlighetshistorie 140 00:05:58,567 --> 00:06:00,610 og ikke en super deprimerende person. 141 00:06:00,611 --> 00:06:03,446 Ok, vi er i ferd med å gå. Alle til en. 142 00:06:03,447 --> 00:06:06,074 Vi klarte det. Akkurat i tide for magien. 143 00:06:07,242 --> 00:06:08,743 Bør jeg si hei før de ruller? 144 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 - Nei, nei, nei. - Nei. Bli. 145 00:06:10,037 --> 00:06:11,913 - Ok. Ok. - Ah, shit. Vi har en sky. 146 00:06:11,914 --> 00:06:12,997 Gi meg ett minutt. 147 00:06:12,998 --> 00:06:14,540 Ok, la oss se... 148 00:06:14,541 --> 00:06:17,210 la oss se avspilling av øving en gang til før vi går for det. 149 00:06:17,211 --> 00:06:18,587 Alfie, avspilling, takk. 150 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Ok. Så kameraet er perfekt. jeg bare... 151 00:06:24,801 --> 00:06:26,260 Stand-in beveger seg litt raskt. 152 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Vi burde bare sørge for Greta tar seg god tid. 153 00:06:38,565 --> 00:06:40,775 Hei. Ekstra kan ikke være tilbake her. 154 00:06:40,776 --> 00:06:43,945 - Herregud. Jeg er så lei meg, Mr. Remick. - Hei, nei. Det er greit. Det er greit, 155 00:06:43,946 --> 00:06:46,572 - det er greit. Det er greit. Det er greit. Jeg vet. - Jeg trodde du var en statist 156 00:06:46,573 --> 00:06:48,157 - på grunn av garderoben. - Jeg skjønner det. Det er greit. 157 00:06:48,158 --> 00:06:50,201 Du kan kalle meg Matt. Alt er bra, ikke bekymre deg for det. 158 00:06:50,202 --> 00:06:53,413 Ok. Matt, kan jeg få deg en kaffe eller noe? 159 00:06:54,373 --> 00:06:55,373 Ja, hvis du skal løpe, 160 00:06:55,374 --> 00:06:58,960 Jeg tar et kaldt brygg med litt havremelk og bare litt agave. 161 00:06:58,961 --> 00:07:00,462 Flott, tusen takk. 162 00:07:02,089 --> 00:07:03,632 Ok. Det er greit. Bare lat som jeg ikke er her. 163 00:07:04,258 --> 00:07:06,759 Så hvis du ikke er her, hvem skal drikke den kaffen? 164 00:07:06,760 --> 00:07:09,971 Ok, la oss stoppe der. Så det føltes litt sakte ved inngangsdøren. 165 00:07:09,972 --> 00:07:11,472 - Ja. – Vi mangler fortsatt noen flere kryss 166 00:07:11,473 --> 00:07:13,307 i stua. Hvordan ser lyset ut? 167 00:07:13,308 --> 00:07:16,435 Nesten perfekt. Hvis vi ruller på et minutt, vi skal klare å få to gode tak. 168 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 - Ok. - Ok, alle sammen, la oss gå tilbake til en. 169 00:07:19,022 --> 00:07:20,815 - Hei. Hvordan går det? - Hei, Matt. ja, 170 00:07:20,816 --> 00:07:22,608 Jeg hørte at du kanskje kommer, og jeg er glad du klarte det i tide. 171 00:07:22,609 --> 00:07:24,403 Ja. Bare så vidt. Vi kom imidlertid hit. 172 00:07:25,153 --> 00:07:26,655 Har du på deg garderobe? 173 00:07:27,781 --> 00:07:29,866 Det er en lang historie. Jeg skal fortelle deg det senere. 174 00:07:29,867 --> 00:07:32,577 - Du er opptatt, vet du. Ja. - Flott. Stor. Takk for at du kom inn. 175 00:07:32,578 --> 00:07:33,870 Så hvis du bare kan skrive et notat 176 00:07:33,871 --> 00:07:36,205 at hun holder mer kamera igjen helt i begynnelsen-- 177 00:07:36,206 --> 00:07:37,748 - Ok. – Dagbladene har sett fantastiske ut. 178 00:07:37,749 --> 00:07:40,251 - Vi er så begeistret. - Fantastisk. Jeg er så glad du er glad. 179 00:07:40,252 --> 00:07:41,335 - Ja. - Det er flott. 180 00:07:41,336 --> 00:07:43,796 Da er de bare litt mindre stablet opp når de blir fulle. 181 00:07:43,797 --> 00:07:44,881 - Ok. - Så da-- 182 00:07:44,882 --> 00:07:48,593 Å støtte kvinnelige filmskapere er en stor prioritet for oss på Continental. 183 00:07:48,594 --> 00:07:51,263 Vel, la oss ta dette skuddet og sørge for du gjør ikke en feil. 184 00:07:51,763 --> 00:07:54,808 Feil. Nei, nei, nei. 185 00:07:55,350 --> 00:07:58,352 Ja. Så hvis du bare kan lage det notatet, det ville vært flott. Og så-- 186 00:07:58,353 --> 00:08:00,855 Jeg har bare gledet meg å se deg bringe denne scenen til live 187 00:08:00,856 --> 00:08:04,151 siden jeg leste det i manuset ditt. Det var poetisk, vet du? 188 00:08:05,277 --> 00:08:10,323 "Sophia kjører bort, hele livet hennes forandret seg for alltid, 189 00:08:10,324 --> 00:08:14,912 alt hun elsker bak seg nå." Du skrev det. 190 00:08:15,412 --> 00:08:16,412 - Det gjorde jeg. - Ja. 191 00:08:16,413 --> 00:08:18,497 Jeg mener, jeg ville ikke gå glipp av det for verden. 192 00:08:18,498 --> 00:08:20,625 Vel, vi har øvd på det hele ettermiddagen 193 00:08:20,626 --> 00:08:22,210 og vi har skutt den tre ganger med stand-ins, 194 00:08:22,211 --> 00:08:23,961 og jeg er nesten lei av det allerede. 195 00:08:23,962 --> 00:08:26,548 Nei, det er du ikke. Nei. 196 00:08:28,467 --> 00:08:29,926 Ok, så-- 197 00:08:29,927 --> 00:08:33,095 Det er bare en godbit, egentlig. Vet du? Det er litt som å være, vet du, 198 00:08:33,096 --> 00:08:35,014 med PT Anderson på settet til Boogie Nights, 199 00:08:35,015 --> 00:08:36,474 da de skjøt den åpningen, 200 00:08:36,475 --> 00:08:40,436 eller være på settet til Touch of Evil med Orson Welles, vet du? 201 00:08:40,437 --> 00:08:41,937 Da han skjøt bilbombescenen. 202 00:08:41,938 --> 00:08:44,690 Eller, du vet, å være på gata i Cuba 203 00:08:44,691 --> 00:08:47,235 mens de filmet begravelsessekvensen i Soya Cuba. Vet du? 204 00:08:47,236 --> 00:08:50,154 Selvfølgelig. Ja, nei, det er alle flotte bilder. 205 00:08:50,155 --> 00:08:51,949 Jeg skal... Jeg må se på settet. 206 00:08:52,449 --> 00:08:53,283 {\an8}Ja. 207 00:08:53,784 --> 00:08:55,744 {\an8}Ikke la meg komme i veien. 208 00:08:58,497 --> 00:08:59,998 Du er ikke i veien i det hele tatt. 209 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 Virkelig? 210 00:09:01,667 --> 00:09:03,042 Nei. Selvfølgelig ikke. 211 00:09:03,043 --> 00:09:05,711 Faktisk, hvis du har noen tilbakemeldinger mens vi går, gi meg gjerne beskjed. 212 00:09:05,712 --> 00:09:07,256 Jeg vil holde den store hunden glad. 213 00:09:10,133 --> 00:09:11,676 Hvorfor tar vi ikke en kopp kaffe? 214 00:09:11,677 --> 00:09:12,885 Nei, nei, nei. Hun var høflig. 215 00:09:12,886 --> 00:09:14,512 - Nei, nei, nei. – Nei, hun mente ikke nå. 216 00:09:14,513 --> 00:09:16,180 Nei, nei. Det var hun ikke. Jeg har en liten idé. Det er greit. 217 00:09:16,181 --> 00:09:17,557 Hei, Sarah. Sarah. 218 00:09:17,558 --> 00:09:22,353 En liten tanke. Jeg la merke til Greta Lees stand-in røykte ikke en joint 219 00:09:22,354 --> 00:09:24,564 i begynnelsen av scenen som om hun er med i manuset, vet du? 220 00:09:24,565 --> 00:09:26,941 Ja, nei, vi ble kvitt det. Det virket virkelig unødvendig, faktisk. 221 00:09:26,942 --> 00:09:28,860 Å, mann. Jeg har alltid bare elsket det så mye fordi, 222 00:09:28,861 --> 00:09:31,696 du vet, det knytter seg tilbake til begynnelsen av filmen, når de kjører inn i LA 223 00:09:31,697 --> 00:09:34,073 og hun lover Petunia hun kommer til å slutte å røyke, vet du? 224 00:09:34,074 --> 00:09:35,491 Det er bokslutt for filmen. 225 00:09:35,492 --> 00:09:37,535 Jeg elsker en bokstøtte. Jeg leter alltid etter en bokstøtte. 226 00:09:37,536 --> 00:09:39,329 Ja. Ja, det gjør vi alle. Det gjør vi alle, men det er ikke tid. 227 00:09:39,830 --> 00:09:41,080 Det tar ett sekund, vet du? 228 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 - Nei. - Det er en bokstøtte. 229 00:09:43,000 --> 00:09:47,754 Vet du hva? Det er en veldig god idé. 230 00:09:48,255 --> 00:09:50,882 Bobby, kan vi gå tilbake to Greta smoking the joint, please? 231 00:09:50,883 --> 00:09:53,217 Er du sikker? Skal ta rekvisitter et øyeblikk for å få det. 232 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Se? Ingen tid. 233 00:09:54,678 --> 00:09:57,180 It'll just take a minute. Kom igjen. Look how much Sarah likes the idea. 234 00:09:57,181 --> 00:09:59,432 Hun er begeistret for det. We're in sync here, right? 235 00:09:59,433 --> 00:10:01,976 - La oss gjøre dette. Ja. Stor. Hyggelig. - Ja, vi er synkroniserte. La oss gjøre det. 236 00:10:01,977 --> 00:10:04,437 Yeah, a studio head with a smart pitch, hvem ville trodd det? 237 00:10:04,438 --> 00:10:05,521 Høyre? 238 00:10:05,522 --> 00:10:08,107 – Så flott. La meg få deg hit. – Rekvisitter, vi trenger den skjøten tilbake. 239 00:10:08,108 --> 00:10:09,734 - Ja. – Hun likte ideen. 240 00:10:09,735 --> 00:10:12,570 - Ja, hun er fortsatt en god skuespillerinne. - Kom igjen. Hun synes det er bra. 241 00:10:12,571 --> 00:10:14,363 - Ja, nei. Det er en god bokstøtte. – Vet du hva som er kult? 242 00:10:14,364 --> 00:10:15,448 – Nevnte du det? - Ja. 243 00:10:15,449 --> 00:10:17,533 Hver gang vi ser denne filmen for resten av livet 244 00:10:17,534 --> 00:10:19,952 og hun tenner den jointen, vi vet at det er det fordi vi kom for å sette i dag. 245 00:10:19,953 --> 00:10:21,871 Jeg er enig. La oss komme oss ut herfra. La oss gå til The Dresden. 246 00:10:21,872 --> 00:10:23,956 - Nei, vi må se dem gjøre det. Dette er... - Ok. 247 00:10:23,957 --> 00:10:25,458 Dette er den beste delen, vet du? 248 00:10:25,459 --> 00:10:27,836 Matt. Akkurat denne veien. 249 00:10:28,629 --> 00:10:29,837 - Hva... Hva... - Gå, gå. 250 00:10:29,838 --> 00:10:30,922 Hvor skal vi? 251 00:10:30,923 --> 00:10:32,089 - Jeg vet ikke. - Hva er dette? 252 00:10:32,090 --> 00:10:33,841 Ja, vi oppretter din egen videolandsby akkurat her. 253 00:10:33,842 --> 00:10:35,593 – Min egen videolandsby? - Hva? 254 00:10:35,594 --> 00:10:38,012 Ja. Ja, vi rullet ut den røde løperen. VIP landsby. 255 00:10:38,013 --> 00:10:40,848 Du har din egen stol, og du har dine egne rosiner. 256 00:10:40,849 --> 00:10:42,308 Se, jeg trenger ingen av... 257 00:10:42,309 --> 00:10:44,727 Jeg var helt fornøyd der borte. Dette er unødvendig, vet du? 258 00:10:44,728 --> 00:10:46,979 - La meg gå og skaffe deg noen kommunikasjonsteknologier. Ja. - Takk, Doug. 259 00:10:46,980 --> 00:10:49,148 Vi trenger et par kommunikasjonsteknikere for studiolederen. Nå. 260 00:10:49,149 --> 00:10:50,858 Roger det. På den. 261 00:10:50,859 --> 00:10:53,486 Å, Sarah, hvorfor ville du oppmuntre ham? 262 00:10:53,487 --> 00:10:54,946 Det så bare ut til å bety så mye for ham. 263 00:10:54,947 --> 00:10:56,989 Så du ikke hvor glad han ble når jeg tok notatet hans? 264 00:10:56,990 --> 00:10:58,950 Jeg har sett det ansiktet. Det er patetisk. 265 00:10:58,951 --> 00:11:01,160 Det er en liten pris å betale hvis det får meg den sangen. 266 00:11:01,161 --> 00:11:04,455 Hvis jeg fortsatt hadde ansvaret, ville du gjort det ha hele albumet, pris være fordømt. 267 00:11:04,456 --> 00:11:06,123 Bobby, kan vi rulle, vær så snill? 268 00:11:06,124 --> 00:11:08,376 Venter bare på rekvisitter med leddet. Ethvert sekund nå. 269 00:11:08,377 --> 00:11:11,671 Å, Jesus Kristus. Vi får, som, en ta på dette punktet. Vi må rulle. 270 00:11:11,672 --> 00:11:14,340 La oss fly den jointen ASAP. Takk. 271 00:11:14,341 --> 00:11:16,260 Ta inn skjøten nå! 272 00:11:19,555 --> 00:11:20,805 - Takk. - Ja! 273 00:11:20,806 --> 00:11:22,890 Jeg vil ikke knulle vær her nå, mann. 274 00:11:22,891 --> 00:11:24,350 Du er sjefen. Du er VIP. 275 00:11:24,351 --> 00:11:27,854 De forviste meg fra landsbyen deres, ok? Jeg er ikke dum. Jeg ser hva som skjer. 276 00:11:27,855 --> 00:11:29,772 Jeg ga Sarah en idé, og hun likte det, ok? 277 00:11:29,773 --> 00:11:31,274 Og det er en god, men kompleks idé. La dem-- 278 00:11:31,275 --> 00:11:32,525 Hei. Jeg er leder av studioet. 279 00:11:32,526 --> 00:11:34,569 – Jeg kan gå tilbake hvis jeg vil. - Nei, nei, nei. Bli her med meg. Bare st-- 280 00:11:34,570 --> 00:11:36,863 Jeg skal tilbake. Jeg skal tilbake! Slipp meg! Jeg skal tilbake! 281 00:11:36,864 --> 00:11:38,531 Hei, er det et problem med skjermen? 282 00:11:38,532 --> 00:11:41,033 Nei. Jeg trodde bare jeg skulle bli det nærmere handlingen, vet du? 283 00:11:41,034 --> 00:11:42,619 Hvordan kan vi savne deg hvis du ikke går bort? 284 00:11:43,120 --> 00:11:44,871 Bare lat som om jeg ikke engang er her. 285 00:11:44,872 --> 00:11:46,289 Du gjør det umulig. 286 00:11:46,290 --> 00:11:48,165 Fikk skjøten. Vi er satt. 287 00:11:48,166 --> 00:11:50,335 - Ok. - Ruller. 288 00:11:51,378 --> 00:11:55,299 Greit. Dette er det. Handling, vær så snill. 289 00:12:10,606 --> 00:12:13,065 - Dere, den er ute. Jeg beklager. - Hold rullen. 290 00:12:13,066 --> 00:12:14,817 En jævel! 291 00:12:14,818 --> 00:12:16,528 Bare 30 sekunder. Vi nullstiller. 292 00:12:17,613 --> 00:12:19,238 Det så superkult ut helt til det gikk ut. 293 00:12:19,239 --> 00:12:20,990 - Det var-- - Hei, er du Rolling Stones-fan? 294 00:12:20,991 --> 00:12:23,367 Å, ja. Jeg møtte Mick Jagger en gang faktisk 295 00:12:23,368 --> 00:12:24,452 på Vanity Fair Oscar-- 296 00:12:24,453 --> 00:12:26,037 - Ja, så jeg tenkte bare at... - Ja. 297 00:12:26,038 --> 00:12:28,456 "Du kan ikke alltid få det du vil ha" ville vært så perfekt 298 00:12:28,457 --> 00:12:30,751 over dette avslutningsskuddet. Jeg mener, forutsatt at vi kan få det. 299 00:12:31,251 --> 00:12:32,126 Ja. 300 00:12:32,127 --> 00:12:34,378 Jeg mener, hvis vi hadde råd til det, det ville vært perfekt. Ja. 301 00:12:34,379 --> 00:12:37,633 Vel, jeg mener, hvis du virkelig liker det, vi har råd til hva som helst, ikke sant? 302 00:12:38,300 --> 00:12:40,468 Det fungerer ikke akkurat sånn. 303 00:12:40,469 --> 00:12:42,513 - Greit, la oss gå. Akkurat nå. - Ruller. 304 00:12:44,556 --> 00:12:45,641 Handling, vær så snill. 305 00:13:14,253 --> 00:13:16,629 Å, shit. Så du det? Har videoen falt ut? 306 00:13:16,630 --> 00:13:18,966 Det er greit. Det er bare skjermen. 307 00:13:20,008 --> 00:13:21,843 – Det skjedde bare igjen! - Det er normalt. 308 00:13:21,844 --> 00:13:23,177 Det er ikke noe problem. Det er greit. 309 00:13:23,178 --> 00:13:24,429 Hei, Randall. 310 00:13:25,180 --> 00:13:26,849 Takk for invitasjonen. 311 00:13:27,349 --> 00:13:28,684 Sophia. 312 00:13:29,268 --> 00:13:30,768 Får dere lyd? 313 00:13:30,769 --> 00:13:32,103 – Hører du det? – Ja! 314 00:13:32,104 --> 00:13:33,312 Vennligst hold kjeft! 315 00:13:33,313 --> 00:13:34,981 Videoen faller ut, og nå er lyden utslettet. 316 00:13:34,982 --> 00:13:36,357 Er dette et godt valg? Bør vi stoppe? 317 00:13:36,358 --> 00:13:37,859 Ja, nei, det er et godt valg. Vi hører det fint. 318 00:13:37,860 --> 00:13:39,318 Stoppe. Stoppe. Stopp det. 319 00:13:39,319 --> 00:13:41,571 - Doug. Doug, kan du hjelpe meg? - Ja, herr Remick? 320 00:13:41,572 --> 00:13:43,447 Jeg ble litt statisk og nå fikk jeg ingenting. 321 00:13:43,448 --> 00:13:45,074 - La meg ta en titt. - Det er bare ikke... 322 00:13:45,075 --> 00:13:46,909 - Jeg hører bare ingenting... – Noen ganger er det batteripakken. 323 00:13:46,910 --> 00:13:48,035 - Hold kjeft. - Lukk kakehullet ditt. 324 00:13:48,036 --> 00:13:50,288 - Ok. Ok. jeg hører ikke... - Forsikret du deg om at hodetelefonkontakten... 325 00:13:50,289 --> 00:13:51,706 - ...er hele veien tilkoblet? - It's all the way in. 326 00:13:51,707 --> 00:13:53,457 - Jeg tror det er inne hele veien... - Is the volume up? 327 00:13:53,458 --> 00:13:55,334 The volume? Å, ja. La oss sjekke... Jeg vet ikke. 328 00:13:55,335 --> 00:13:57,211 - Silence. - Ok. Jeg beklager. 329 00:13:57,212 --> 00:13:58,379 Du vet, det... Jeg trenger det ikke. 330 00:13:58,380 --> 00:13:59,463 - Jeg skal se på monitoren. - Er du sikker? 331 00:13:59,464 --> 00:14:00,715 - I'm totally good. - Kutt. 332 00:14:00,716 --> 00:14:03,676 Vent, hva? Why cut? That take was perfect. Hva skjedde? 333 00:14:03,677 --> 00:14:06,304 Greta sa at hun hører folk hvisket og det kastet henne av seg. 334 00:14:06,305 --> 00:14:07,388 Kom igjen! 335 00:14:07,389 --> 00:14:10,057 Jeg vedder på om du nettopp tok den opp fra nøyaktig der du kuttet, 336 00:14:10,058 --> 00:14:11,142 du kan sy det sammen, vet du? 337 00:14:11,143 --> 00:14:12,226 Vi syr ikke. 338 00:14:12,227 --> 00:14:15,146 Jeg mener til og med 1917 ville bruke piskepanner for å koble sammen scener. 339 00:14:15,147 --> 00:14:16,898 Vi lager ikke piskepanner. Dette er en sann ener. 340 00:14:16,899 --> 00:14:18,482 Det er ingen triks. Vi skal bare gjøre det. 341 00:14:18,483 --> 00:14:19,984 Ok, flott. La oss gå igjen. jeg-- 342 00:14:19,985 --> 00:14:21,527 Jeg skal ha et arbeidssett til deg neste gang... 343 00:14:21,528 --> 00:14:23,572 - ...Mr. Remick. - Jeg trenger det ikke. Lat som om jeg ikke er her. 344 00:14:24,489 --> 00:14:28,243 Bobby, kan vi samles i stua, bort fra den jævla Matt? 345 00:14:29,578 --> 00:14:30,578 Hva er... 346 00:14:30,579 --> 00:14:33,039 Det tar noen minutter for å få tilbakestilt festmann nummer 2, 347 00:14:33,040 --> 00:14:34,123 tørket opp, nye klær... 348 00:14:34,124 --> 00:14:35,917 - Ok. Hvor lenge, hvor lenge, hvor lenge? - Fem minutter. 349 00:14:35,918 --> 00:14:37,001 Kommer det til å fungere? 350 00:14:37,002 --> 00:14:38,878 – Vil vi ha lyset? – Hvis vi kan rulle inn fem, ja. 351 00:14:38,879 --> 00:14:40,630 Men bare ett opptak uten tilbakestillinger. 352 00:14:40,631 --> 00:14:42,716 Alle tilbake til ett! Nå! 353 00:14:45,010 --> 00:14:47,595 Hei, bare så du vet, det var PA, Doug. Han ville ikke slutte å snakke. 354 00:14:47,596 --> 00:14:49,347 - Vet du hva jeg mener? - Ikke engang bekymre deg for det. 355 00:14:49,348 --> 00:14:51,182 - Fordi han har fått sparken i kveld. - You can't fire Doug. 356 00:14:51,183 --> 00:14:52,767 - Nei, nei, nei. Don't do that, okay? - Trust me, 357 00:14:52,768 --> 00:14:54,352 he won't even know it came from you. Jeg lover. 358 00:14:54,353 --> 00:14:56,562 Det er ikke det som er problemet. Jeg var PA da jeg begynte, så det er f-- 359 00:14:56,563 --> 00:14:58,272 - Hi, Doug. - Oh, Doug, hi! Hva skjer? 360 00:14:58,273 --> 00:15:00,775 Mr. Remick, du har på deg partyfyr nummer 2 sitt garderobeskifte. 361 00:15:00,776 --> 00:15:01,943 - Fuck me, you're right. - Shit. Strip. 362 00:15:01,944 --> 00:15:05,363 Ingen! We do not take clothes av studiopresidenten vår. 363 00:15:05,364 --> 00:15:07,406 Vi har multipler i ryggen of the wardrobe. 364 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 - Gå! Doug, go get 'em now. Gud. Faen. - Herregud. 365 00:15:09,284 --> 00:15:11,285 - Jeg kommer straks tilbake. - La oss gå. Nei, nei, nei. Matt, kom... 366 00:15:11,286 --> 00:15:12,412 Herregud. 367 00:15:12,996 --> 00:15:15,039 Jeg vil ha Mr. Magoo borte! 368 00:15:15,040 --> 00:15:17,750 Jeg har prøvd. Han vil ikke høre på meg, ok? Han er sjefen min. 369 00:15:17,751 --> 00:15:21,170 Med mindre du vil gi meg millioner av dollar for å skyte scenen 370 00:15:21,171 --> 00:15:24,465 på den rare volumscenen skyter de The Mandalorian på, 371 00:15:24,466 --> 00:15:27,009 du må bli kvitt ham så jeg kan fullføre denne filmen. 372 00:15:27,010 --> 00:15:30,054 Nei, nei, nei. Jeg håndterer dette, min dronning. Du gjør bare kunsten din. 373 00:15:30,055 --> 00:15:31,138 Jeg prøver å. 374 00:15:31,139 --> 00:15:33,182 Nei, nå skal du få Matty og få ham til å gå... 375 00:15:33,183 --> 00:15:34,267 Patty, det kommer ikke til å skje. 376 00:15:34,268 --> 00:15:39,105 Eller jeg sender TMZ videoen av deg freestyle rapping på bursdagen min. 377 00:15:39,106 --> 00:15:40,398 Den med N-ordet. 378 00:15:40,399 --> 00:15:42,650 Å, nei, nei, nei. Ikke si et ord til. Det skjer. 379 00:15:42,651 --> 00:15:45,320 Matt, vi drar akkurat nå. 380 00:15:46,280 --> 00:15:48,031 Hør, Matt. Herregud. 381 00:15:48,907 --> 00:15:50,658 Det er en fyr som er kledd akkurat som deg. Hvor er han? 382 00:15:50,659 --> 00:15:51,743 Han gikk den veien. 383 00:15:52,494 --> 00:15:55,913 Matt. Matt, vi må gå. 384 00:15:55,914 --> 00:15:57,456 Yo, hei, leter de etter meg? 385 00:15:57,457 --> 00:15:59,792 - Hva faen gjør du? – Jeg har måttet tisse siden vi kom hit. 386 00:15:59,793 --> 00:16:01,794 Det er noen på badet. Jeg blir det 30 sekunder, ok? Det er alt jeg trenger. 387 00:16:01,795 --> 00:16:04,172 Patty ville at jeg skulle finne deg. Hun vil at du skal dra. Akkurat nå. 388 00:16:04,173 --> 00:16:05,923 Ja, jeg vet at Patty vil at jeg skal... Jeg kan fortelle. 389 00:16:05,924 --> 00:16:08,301 Det er fordi hun vil ha det spesielle forholdet til Sarah Polley. 390 00:16:08,302 --> 00:16:09,511 Sarah vil at du også skal dra. 391 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 Sa hun det? 392 00:16:12,514 --> 00:16:14,849 Ja, Matt, det gjorde hun. Jeg beklager, mann. 393 00:16:14,850 --> 00:16:16,017 Hvorfor? Hun-- 394 00:16:16,018 --> 00:16:18,394 For jeg tror... Det er et veldig komplisert skudd, 395 00:16:18,395 --> 00:16:20,104 og de mister lyset og du er her 396 00:16:20,105 --> 00:16:23,233 er veldig stressende for henne så jeg synes vi bør gå. 397 00:16:23,734 --> 00:16:25,693 Hvis hun ikke vil at jeg skal være her, Jeg vil ikke være her. 398 00:16:25,694 --> 00:16:26,777 - Vet du hva jeg mener? - Jeg vet. 399 00:16:26,778 --> 00:16:28,279 Dette er favorittdelen min av jobben, vet du? 400 00:16:28,280 --> 00:16:29,697 Jeg vet det er det, kompis. Det er greit. 401 00:16:29,698 --> 00:16:30,782 Herregud. 402 00:16:31,283 --> 00:16:32,700 - Matt, hei. - Hei. 403 00:16:32,701 --> 00:16:35,036 - Du er her. Herregud. - Ja, jeg ville ikke gå glipp av det for verden. 404 00:16:35,037 --> 00:16:37,206 - Selvfølgelig, ja. Ja. - Jaja. Hvorfor er du i garderoben? 405 00:16:37,706 --> 00:16:39,957 Det er en lang historie. Ikke bekymre deg for det. Ja. 406 00:16:39,958 --> 00:16:43,878 Hei. Du vet, du er virkelig, liksom en annen type studiohode. 407 00:16:43,879 --> 00:16:45,421 – Det er så utrolig. - Wow. 408 00:16:45,422 --> 00:16:46,631 – Hei, Greta. - Takk. Ja. 409 00:16:46,632 --> 00:16:47,715 Jeg prøver å være annerledes enn de andre gutta. 410 00:16:47,716 --> 00:16:48,799 Som, du er her i skyttergravene med oss 411 00:16:48,800 --> 00:16:50,885 og det gjør det bare alltid så stor forskjell når det skjer. 412 00:16:50,886 --> 00:16:53,888 Tusen takk. Du gjør slikt vakkert arbeid i filmen, forresten. 413 00:16:53,889 --> 00:16:55,389 - Ja, ja. - Virkelig? Takk. 414 00:16:55,390 --> 00:16:57,308 - Vi var bare... Ja. - Dessverre må vi dra. 415 00:16:57,309 --> 00:16:59,810 Vente. Hva tenker du så langt? jeg mener... 416 00:16:59,811 --> 00:17:02,271 Jeg er så glad for at Sarah satte leddet inn igjen. 417 00:17:02,272 --> 00:17:03,648 - Herregud. - Takk Gud. 418 00:17:03,649 --> 00:17:05,566 Det var min idé. 419 00:17:05,567 --> 00:17:07,527 - Hva? - Ja, det var ideen min. 420 00:17:07,528 --> 00:17:09,237 - Ingen måte. - Ja, ja. 421 00:17:09,238 --> 00:17:11,155 - Når jeg drar den ned i bassenget? - Ja. 422 00:17:11,156 --> 00:17:12,698 Det er en tilbakeringing til åpningsscenen som-- 423 00:17:12,699 --> 00:17:14,909 - Det er bokslutt for filmen. – Jeg elsker en bokstøtte! 424 00:17:14,910 --> 00:17:16,117 Alle elsker en bokstøtte! 425 00:17:16,118 --> 00:17:18,078 - Hører du dette? - De er ved begynnelsen og slutten. 426 00:17:18,079 --> 00:17:20,039 – Hører du bokstøtten? Nøyaktig. - Jeg hørte. Bokstøtter er flotte. La oss gå. 427 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 – Det var selvfølgelig ideen din. - Ja. Vel, takk og... Ok. 428 00:17:22,041 --> 00:17:23,416 Flott å se deg. Vi skulle akkurat ut. 429 00:17:23,417 --> 00:17:24,751 Takk. Så bra. 430 00:17:24,752 --> 00:17:27,004 Det som er så frustrerende er vi ville ha fått det skuddet 431 00:17:27,005 --> 00:17:30,675 men bakgrunnen var hviskende og det bare kastet meg helt av 432 00:17:30,676 --> 00:17:34,220 og det er bare så frustrerende når det skjer. Det er så respektløst. 433 00:17:34,221 --> 00:17:36,013 - Du vet... Det er bare utilgivelig. – Det er det verste. Disse jævla statistene. 434 00:17:36,014 --> 00:17:38,015 - Dumbasses. Skikkelige dumme jævler. - Hater disse jævlene. 435 00:17:38,016 --> 00:17:41,019 – Greta? De trenger deg samtidig. - Ja. Ok. Jeg kommer rett der. 436 00:17:42,145 --> 00:17:43,604 Hvis du vil finne meg på wrap 437 00:17:43,605 --> 00:17:46,440 fordi jeg også ville snakke med deg om presseturen. 438 00:17:46,441 --> 00:17:47,650 - Å, ja. - Det er bare det, du vet... 439 00:17:47,651 --> 00:17:50,570 Kanskje vi kan ta et jetfly. Det kan være gøy. 440 00:17:50,571 --> 00:17:54,782 – Akkurat, som A24, Tidligere liv, ingen penger. - Å, ja. Kan være veldig gøy. 441 00:17:54,783 --> 00:17:55,867 Som to dollar. 442 00:17:55,868 --> 00:17:57,743 Jeg måtte i grunnen skjære min egen båt for å komme dit. 443 00:17:57,744 --> 00:17:59,328 - Nei. Aldri igjen. - Jeg er bare så ferdig med det? 444 00:17:59,329 --> 00:18:00,663 Jeg har jobbet for hardt for å komme til dette punktet. 445 00:18:00,664 --> 00:18:02,248 – Du fortjener mye mer. - Bare tenk på det, ok? 446 00:18:02,249 --> 00:18:03,499 - Ja. Perfekt. – Du fortjener det beste. 447 00:18:03,500 --> 00:18:04,917 - Vær så snill å bli med meg. Nei, nei, nei. - Jeg... 448 00:18:04,918 --> 00:18:06,335 Matt, du har et bad hjemme. 449 00:18:06,336 --> 00:18:07,420 Jeg må bare gå. 450 00:18:07,421 --> 00:18:10,048 Bare pisse fort så vi får tak i det faen ut herfra. Vær så snill, Matt. Vennligst. 451 00:18:11,049 --> 00:18:16,638 Gå for helvete. Faen, bukser. Faen. Faen! Å, gud. 452 00:18:20,225 --> 00:18:21,059 Faen. 453 00:18:22,519 --> 00:18:27,357 Å, faen. Å, faen. 454 00:18:28,692 --> 00:18:32,946 Tiss fortere, din dumme jævla skøyer. Kom igjen. 455 00:18:34,948 --> 00:18:36,199 Fullfør. Kom igjen. 456 00:18:36,200 --> 00:18:41,704 Faen. Kom igjen. Jævla dritt. 457 00:18:41,705 --> 00:18:44,458 Jævla flue på disse jævla gamle jævla buksene. 458 00:18:55,385 --> 00:18:57,595 Greta, du. Jeg ville faktisk snakke til deg om prissesongen. 459 00:18:57,596 --> 00:18:59,180 Bare sørg for å holde vinteren klar. 460 00:18:59,181 --> 00:19:00,766 - Vi har en-- - Ok, Matt. 461 00:19:03,894 --> 00:19:06,187 - Kutt! - Faen! 462 00:19:06,188 --> 00:19:07,855 Å, shit. Jeg er så lei meg. Beklager, Greta. 463 00:19:07,856 --> 00:19:08,940 - Jeg er så lei meg. - Ok. Matt, det er greit. 464 00:19:08,941 --> 00:19:10,024 - Tilbakestill. Tilbake til en. - Jeg beklager. Jeg beklager. 465 00:19:10,025 --> 00:19:11,817 – Vi drar igjen umiddelbart! - Tilbakestill. Tilbake til en! Mister lyset! 466 00:19:11,818 --> 00:19:13,069 Herregud, Matt. Hva faen gjør du? 467 00:19:13,070 --> 00:19:15,446 - Beklager. Å, shit. - Herregud. 468 00:19:15,447 --> 00:19:18,449 - Faen. Jeg er ok. Jeg er ok. Jeg har det bra. - Å, Matt, går det bra? 469 00:19:18,450 --> 00:19:21,536 - Nei. Det ser virkelig ille ut. - Nei, det er greit. Bare fortsett å rulle. 470 00:19:21,537 --> 00:19:22,620 Leger! 471 00:19:22,621 --> 00:19:24,497 Ja, du hørte studiohodet, la oss bare få skuddet! 472 00:19:24,498 --> 00:19:25,581 - Har du det bra? - Fortsett å skyte! 473 00:19:25,582 --> 00:19:26,666 Nei, du bør sette deg ned. 474 00:19:26,667 --> 00:19:28,376 - Ja, du skal ha akutthjelp... - Det er greit, jeg har det bra. 475 00:19:28,377 --> 00:19:29,460 ... akkurat nå. 476 00:19:29,461 --> 00:19:30,920 - Rull kameraene. - Herregud. 477 00:19:30,921 --> 00:19:32,464 Det er greit, bare film mer. 478 00:19:33,131 --> 00:19:34,131 Å, shit. 479 00:19:34,132 --> 00:19:35,216 Jesus Kristus, Matt! 480 00:19:35,217 --> 00:19:38,219 - Du blør overalt. - Jeg er ok. Bare fortsett. Film! 481 00:19:38,220 --> 00:19:40,429 Ingen! Vi må rulle akkurat nå eller så får vi ikke skuddet! 482 00:19:40,430 --> 00:19:42,473 - Greit. La oss gå, la oss gå. - Rydd opp i dritten! Tretti sekunder. 483 00:19:42,474 --> 00:19:43,808 Du. Du! 484 00:19:43,809 --> 00:19:45,476 Du må slutte å være så snill mot Matt. 485 00:19:45,477 --> 00:19:47,812 - Jeg vet hvorfor du gjør det. – Vil du fly kommersielt? 486 00:19:47,813 --> 00:19:49,146 Faen nei. Vi snakker om det senere. 487 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 ok, men kan du tro hvor hardt han nettopp falt? 488 00:19:51,233 --> 00:19:52,984 Ja, det var veldig morsomt. Gå, gå, gå. 489 00:19:52,985 --> 00:19:54,068 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 490 00:19:54,069 --> 00:19:56,320 – La oss gå, la oss gå, la oss gå, la oss gå! - Faen med oppryddingen. 491 00:19:56,321 --> 00:19:59,615 Vi ruller på 15 sekunder. Alle kommer til dine posisjoner. Nå! 492 00:19:59,616 --> 00:20:00,825 Du har dette, Sarah. 493 00:20:00,826 --> 00:20:01,909 Jeg trodde vi skulle dra. 494 00:20:01,910 --> 00:20:03,744 Vi var... Greta ba meg bli. 495 00:20:03,745 --> 00:20:05,663 Hun snakket om promoterer filmen allerede. 496 00:20:05,664 --> 00:20:07,456 - Hun er spent, vet du. – Så hun kunne bruke jetflyet. 497 00:20:07,457 --> 00:20:09,333 Det er den eneste grunnen hun kysser rumpa di. 498 00:20:09,334 --> 00:20:12,420 Bokstavelig talt den eneste grunnen til at noen på dette settet snakker til deg 499 00:20:12,421 --> 00:20:13,713 er å få noe fra deg. 500 00:20:13,714 --> 00:20:14,922 Kameraet er stilt inn. 501 00:20:14,923 --> 00:20:16,300 God. Handling, vær så snill! 502 00:20:22,389 --> 00:20:23,599 Kommer gjennom. 503 00:20:24,683 --> 00:20:27,226 Hei, Mr. Remick. Jeg er Larry Morse, legen. 504 00:20:27,227 --> 00:20:28,811 - Hei. Jeg trenger ikke noe. - La meg ta en titt her... 505 00:20:28,812 --> 00:20:30,188 - Jeg tror jeg er ok. - Hvis du bare kan la meg-- 506 00:20:30,189 --> 00:20:32,648 Faen, jeg beklager. Det er greit. 507 00:20:32,649 --> 00:20:34,567 - Jeg trenger ingen hjelp. Jeg er ok. - Wow. Ok. Gode nyheter, 508 00:20:34,568 --> 00:20:35,818 det virker ikke som om noe er ødelagt-- 509 00:20:35,819 --> 00:20:37,445 Gutter, dere må være stille. 510 00:20:37,446 --> 00:20:38,863 Men du må virkelig få til akutthjelp ASAP 511 00:20:38,864 --> 00:20:40,156 fordi det kan være indre blødninger. 512 00:20:40,157 --> 00:20:44,285 Se, Larry. Faen av. Faen, Larry. Kom deg vekk fra meg. Nå! Faen av! 513 00:20:44,286 --> 00:20:45,621 Jeg beklager. Jeg beklager. 514 00:21:26,578 --> 00:21:27,579 Ok. 515 00:21:36,839 --> 00:21:39,090 - Ingen måte. - Kutt! 516 00:21:39,091 --> 00:21:40,550 - Nei! - Hvorfor i helvete sluttet hun? 517 00:21:40,551 --> 00:21:41,634 Det var perfekt. 518 00:21:41,635 --> 00:21:43,594 - Bil blokkerer oppkjørselen. - Hva? 519 00:21:43,595 --> 00:21:46,097 Hvem faen sin bil ødelegger skuddet? 520 00:21:46,098 --> 00:21:48,975 Gammel cabriolet. Tilpasset plate. "STD HODE." 521 00:21:48,976 --> 00:21:53,229 Det er studiohode, ikke STD! Å, shit. Det er begge deler. Faen. Det er mitt! 522 00:21:53,230 --> 00:21:54,897 - Jeg flytter den. - Er du seriøs? 523 00:21:54,898 --> 00:21:56,691 - Hvorfor er du fortsatt her, Matt? - Det er ikke min feil. 524 00:21:56,692 --> 00:21:59,777 Greta ba meg bli, ok? Jeg prøver å støtte kvinner. 525 00:21:59,778 --> 00:22:01,529 Jeg kan ikke støtte kvinner hvis jeg ikke er her. 526 00:22:01,530 --> 00:22:03,823 Hei. Forklarer du å støtte kvinner for meg? 527 00:22:03,824 --> 00:22:05,116 Jeg... Nei. Jeg... 528 00:22:05,117 --> 00:22:07,535 Støtt meg fra hvor som helst på jorden annet enn her! 529 00:22:07,536 --> 00:22:08,619 - Gå! - Ok, ok. Ok. 530 00:22:08,620 --> 00:22:10,288 - Du må flytte bilen din nå! - Jeg flytter den. 531 00:22:10,289 --> 00:22:11,373 - Jeg skal. - Vi vet! 532 00:22:13,500 --> 00:22:15,835 - Hva er det? - Faen! Jeg trenger dressen min! 533 00:22:15,836 --> 00:22:18,045 - Nei. - Faen drakten. Kjør naken. 534 00:22:18,046 --> 00:22:19,547 Nei. Nøklene mine er i dressen min. 535 00:22:19,548 --> 00:22:21,132 - Tuller du meg? - Jeg får det. 536 00:22:21,133 --> 00:22:23,301 Du betaler for det Rolling Stones sang! 537 00:22:23,302 --> 00:22:25,469 - Det er ditt. Ja. Det er ditt. - Å, Jesus Kristus. 538 00:22:25,470 --> 00:22:29,141 - Hun er forbanna. Super sint. - Ja, hun er veldig sint. 539 00:22:29,933 --> 00:22:31,225 - Faen! - Hva er det? 540 00:22:31,226 --> 00:22:32,810 - Det er millioner av brunfargede drakter. - Hvilken? 541 00:22:32,811 --> 00:22:35,229 - Så mange brunfargede drakter. - Hva er modellen? 542 00:22:35,230 --> 00:22:37,064 - Det er Brunello Cucinelli! - Hva er... Hvilken type? 543 00:22:37,065 --> 00:22:39,400 Brunello Cucinelli! Dobbeltspent dress med funksjonelle knapphull! 544 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 Jeg fikk det. 545 00:22:41,153 --> 00:22:45,031 - Å, jævla dritt. Skjønner det. Herregud, faen. - Gå, gå. Å nei. 546 00:22:45,032 --> 00:22:47,116 Sett! Rullelyd. 547 00:22:47,117 --> 00:22:49,118 - Ikke si det. - Ja, tilbake til en! 548 00:22:49,119 --> 00:22:50,912 Vent, drar du? Vi fikk ikke en sjansen til å fullføre vår kon-- 549 00:22:50,913 --> 00:22:53,998 - Jetflyet. Det er ditt. Ikke bekymre deg. Ja. - Herregud. Ja takk. Føl deg bedre. 550 00:22:53,999 --> 00:22:55,542 – Hei, Greta. – Det er ikke noe problem. 551 00:22:56,043 --> 00:22:57,251 Beklager. På vei ut. 552 00:22:57,252 --> 00:22:58,628 - Takk, alle sammen. Beklager. Jeg beklager. - Gå! Gå! 553 00:22:58,629 --> 00:23:00,796 - Vi drar. - Jeg har kaffen din. 554 00:23:00,797 --> 00:23:04,760 - Å, Jesus Kristus! Perfekt timing, Doug. - Herregud, dude! Faen, mann. 555 00:23:05,594 --> 00:23:07,930 Faen. Jesus Kristus. 556 00:23:08,889 --> 00:23:11,099 Å nei. Å herregud! 557 00:23:11,683 --> 00:23:13,352 De er der fortsatt alle sammen. De er rett bak oss. 558 00:23:15,521 --> 00:23:19,357 - Faen. - Faen, det var ille. 559 00:23:19,358 --> 00:23:22,194 Faen. Shit. 560 00:23:23,612 --> 00:23:25,280 Tror du de kommer til å få skuddet? 561 00:23:26,406 --> 00:23:27,532 Ja, definitivt. 562 00:23:27,533 --> 00:23:29,909 - Ja. Det er fortsatt lyst ute, ikke sant? - Helt. 563 00:23:29,910 --> 00:23:30,953 Ja. 564 00:23:32,496 --> 00:23:35,623 Jeg forteller deg akkurat nå, leddet så kult ut. 565 00:23:35,624 --> 00:23:36,958 - Takk, mann. - Ja. 566 00:23:36,959 --> 00:23:38,793 – Det synes jeg også. - Ja. 567 00:23:38,794 --> 00:23:40,128 Det er en bokstøtte. 568 00:24:02,526 --> 00:24:03,819 - De skjønte det ikke. - Faen!